Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلة إنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجلة إنترنت

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Revista se publica en la Web en español, francés e inglés, y se distribuye a diversas listas de direcciones.
    وتُنشر هذه المجلـــة على شبكة الإنترنت باللغات الانكليزية والفرنسية والأسبانية وتوزع باستخدام قوائــم بريديــة عديدة.
  • La Revista se publica en la Web en español, francés e inglés, y se remite a diversas listas de direcciones.
    وتُنشر هذه المجلة على شبكة الإنترنت باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية وتوزع أيضا على قوائم بريدية مختلفة.
  • El cambio del comportamiento sexual de los adolescentes se debe en alguna medida a las influencias de la televisión, los vídeos musicales, los periódicos, las revistas y la Internet, que han tenido un efecto importante en la forma en que adolescentes y niños ven la actividad sexual sin preocuparse por los problemas derivados de ella (Tarere, 2004).
    وهذه التغيرات في السلوك الجنسي للمراهقات ترجع، إلى حد ما إلى التلفزيون وشرائط الفيديو الموسيقية والصحف والمجلات والـ ”إنترنت“، التي أثرت بشكل كبير على نظرة المراهقات والطفلات إلى الجنس، دون تناولها لما يترتب عليه من مشاكل (تاريري، 2004).
  • El sitio del Instituto en la Web se reforzó también con la Revista del INSTRAW, publicación semanal que incluye artículos de opinión, entrevistas y noticias de interés sobre cuestiones relacionadas con el género.
    وتعزز موقع المعهد على شبكة الإنترنت بإضافة مجلة INSTRAW Review، وهي مجلة دورية تتضمن مقالات رأي ومقابلات وأنباء ذات صلة بقضايا نوع الجنس على الصعيد العالمي.
  • b) La calificación de lo hechos realizados por el Sr. Muhannad Qutaysh y el Sr. Haythan Qutaysh indica sólo que expresaron por escrito sus opiniones, que difieren de las que mantienen quienes gobiernan, en un magazín en Internet publicado en los Emiratos Árabes Unidos.
    (ب) إن وصف الأعمال التي قام بها السيد محمد قطيش والسيد هيثم قطيش يدل إلا على أنهما استخدما حقهما في التعبير عن رأيهما الذي يخالف رأى الحكومة، كتابةً وفي مجلة منشورة على الإنترنت في الإمارات العربية المتحدة.
  • El sitio en la Web del Instituto se enriqueció con la Revista del INSTRAW, una revista semanal que incluía artículos de opinión, entrevistas y noticias de interés sobre cuestiones relacionadas con el género en todo el mundo.
    وجرى تعزيز موقع المعهد على شبكة الإنترنت بإضافة مجلة معنونة ”استعراض المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة“، وهي مجلة دورية تتضمن مقالات رأي ومقابلات ومادة إخبارية بشأن المسائل الجنسانية في العالم أجمع.